1 00:02:47,401 --> 00:02:49,403 Повечето мисли са спомени. 2 00:02:50,871 --> 00:02:52,506 И спомените лъжат. 3 00:02:54,275 --> 00:02:55,809 Разходката. 4 00:02:55,843 --> 00:02:58,546 Начинът, по който пушеше цигара. 5 00:02:58,579 --> 00:03:00,914 Засмя се. 6 00:03:03,584 --> 00:03:06,287 Мъртвите са мъртви. 7 00:03:06,320 --> 00:03:07,755 Той си отиде. 8 00:03:09,623 --> 00:03:12,726 Какво остава да се каже някога той изобщо е бил тук? 9 00:03:15,696 --> 00:03:17,765 Не много. 10 00:03:30,678 --> 00:03:31,845 Майната му. 11 00:03:39,787 --> 00:03:41,221 Чу ли се с Уил? 12 00:03:41,822 --> 00:03:43,291 Не е скорошно. 13 00:03:44,392 --> 00:03:45,459 Месеци вече. 14 00:03:46,727 --> 00:03:47,795 Използва се за редовно звънене. 15 00:03:47,828 --> 00:03:50,664 Мислех, че ще се върне. 16 00:03:50,698 --> 00:03:52,966 Той няма да се върне. 17 00:03:53,000 --> 00:03:54,668 Това е отвратителна загуба. 18 00:03:54,702 --> 00:03:56,003 Променен. 19 00:03:56,036 --> 00:03:58,306 Е, би го направил, нали? 20 00:03:58,339 --> 00:03:59,807 Твърде дълго време сам ти причинява това. 21 00:03:59,840 --> 00:04:01,742 Казах му. казах, „Ти излизаш 22 00:04:01,775 --> 00:04:03,544 там със свиневъдите..." 23 00:04:03,577 --> 00:04:05,346 Тук ще стане. 24 00:04:11,852 --> 00:04:14,322 Бизнес или удоволствие? 25 00:04:14,355 --> 00:04:15,723 Малко и от двете. 26 00:04:17,525 --> 00:04:21,862 Ако Уил знаеше, че се обръщаш тези неща, той ще те настъпи. 27 00:04:22,863 --> 00:04:24,732 Бъдете добри. 28 00:04:27,468 --> 00:04:30,904 Предай му моите поздрави... ако звъни. 29 00:04:44,585 --> 00:04:46,387 да 30 00:04:46,420 --> 00:04:47,888 Чувам, че раздаваш пари. 31 00:04:47,921 --> 00:04:49,823 Дейви, закъсняваш. 32 00:05:15,683 --> 00:05:17,385 Опустошително. 33 00:05:32,433 --> 00:05:33,534 получи ли съобщението ми 34 00:05:33,567 --> 00:05:35,102 аз съм тук 35 00:05:38,806 --> 00:05:40,741 Бях на училище с нея. 36 00:05:40,774 --> 00:05:42,410 Пари. 37 00:05:42,443 --> 00:05:43,811 Тя ще направи. 38 00:06:16,877 --> 00:06:18,111 кой е това 39 00:06:18,145 --> 00:06:19,947 Някои yob. 40 00:06:50,778 --> 00:06:51,845 колко? 41 00:06:51,879 --> 00:06:52,713 Една и малко. 42 00:06:52,746 --> 00:06:53,881 малко? 43 00:06:53,914 --> 00:06:55,549 Единадесет. 44 00:07:07,094 --> 00:07:09,597 здравей 45 00:07:09,630 --> 00:07:11,965 хубаво? 46 00:07:14,067 --> 00:07:15,102 Девет и половина. 47 00:07:16,236 --> 00:07:17,471 моля 48 00:07:19,507 --> 00:07:21,141 окей 49 00:07:24,011 --> 00:07:26,446 Имаш ли кафяво? 50 00:07:28,549 --> 00:07:31,018 Има още 500. 51 00:07:31,051 --> 00:07:33,086 Интересувате ли се? 52 00:07:35,055 --> 00:07:37,457 Казаха ми, че обичаш парите. 53 00:07:40,794 --> 00:07:42,095 Това е дрога за пичка. 54 00:08:19,900 --> 00:08:21,134 бу! 55 00:08:52,800 --> 00:08:55,803 Изкарайте го! Изкарайте го! 56 00:09:26,166 --> 00:09:27,901 убождане. 57 00:10:07,975 --> 00:10:09,710 моля 58 00:11:17,978 --> 00:11:20,981 Ако се преместиш, той ще го направи копелето ти махни ръката! 59 00:11:21,014 --> 00:11:23,817 какво искаш кой си ти 60 00:11:23,851 --> 00:11:26,920 Имам Робърт Калгани в микробуса. 61 00:11:26,954 --> 00:11:29,222 Получих този адрес от шофьорската му книжка. 62 00:11:29,256 --> 00:11:33,093 пияна? пиян ли е 63 00:11:33,126 --> 00:11:34,962 Той е наранен. 64 00:11:36,363 --> 00:11:39,032 Тихо, Барик. Ето, момче. 65 00:11:40,200 --> 00:11:41,802 Виждах те наоколо. 66 00:11:42,803 --> 00:11:45,806 Работиш в гората. 67 00:11:47,274 --> 00:11:49,309 Трябва да е в болница. 68 00:11:49,342 --> 00:11:52,145 Трябва да се върне в затвора. 69 00:11:53,413 --> 00:11:55,148 не си отивай 70 00:11:55,182 --> 00:11:58,051 още не 71 00:11:58,085 --> 00:12:00,954 Вие сте от Лондон? 72 00:12:00,988 --> 00:12:02,322 Бил съм там. 73 00:12:02,355 --> 00:12:04,091 Два пъти. 74 00:12:05,225 --> 00:12:06,994 Уплаши ме. 75 00:12:08,495 --> 00:12:10,931 Може да направи това. 76 00:12:48,168 --> 00:12:49,236 кафе? 77 00:12:49,269 --> 00:12:50,303 Предпочитайте ракия. 78 00:12:50,337 --> 00:12:51,371 Опа! 79 00:13:04,351 --> 00:13:07,921 Значи това моделиране тогава, добри пари? 81 00:13:07,955 --> 00:13:12,993 Познавам едно момче, което получи 20K за пет дни работа в Япония. 82 00:13:14,161 --> 00:13:16,163 Обичам да пътувам. 83 00:13:17,330 --> 00:13:19,967 Най-добрите хотели. 84 00:13:20,000 --> 00:13:22,269 Най-добрата храна. 85 00:13:22,302 --> 00:13:24,204 Всички екстри. 86 00:13:27,640 --> 00:13:30,844 Ухапване от змия до кръста? 87 00:13:30,878 --> 00:13:33,480 В половината от случаите не те разбирам. 88 00:13:33,513 --> 00:13:35,415 Те обичат малко грубо, вашият вид. 89 00:13:35,448 --> 00:13:37,417 Не си толкова груб, колкото се държиш. 90 00:13:42,355 --> 00:13:43,590 какво правиш 91 00:13:43,623 --> 00:13:46,093 Загубих си запалката. 92 00:13:46,126 --> 00:13:47,494 сигурен ли си 93 00:13:47,527 --> 00:13:50,430 Имах го във винения бар. 94 00:13:59,406 --> 00:14:02,209 Те трябва да облекчат болката. 95 00:14:02,242 --> 00:14:04,144 какво искаш да направиш 96 00:14:04,177 --> 00:14:10,317 Нагоре... слизане... или настрани? 99 00:15:21,121 --> 00:15:22,990 Хей, такси! 100 00:15:24,657 --> 00:15:26,293 Брикстън. Брикстън? 101 00:15:26,326 --> 00:15:28,661 да хммм Истеричен. 102 00:15:28,695 --> 00:15:30,497 какво? 103 00:15:30,530 --> 00:15:32,399 Майната ти много, приятелю! 104 00:15:32,432 --> 00:15:33,533 Такси! 105 00:15:36,136 --> 00:15:37,537 кучка 106 00:15:37,570 --> 00:15:39,672 Брикстън. Уотър Лейн. 107 00:15:54,254 --> 00:15:55,588 сладко 108 00:15:57,024 --> 00:15:58,325 Увеличете го. 109 00:16:23,216 --> 00:16:25,118 лицензиран ли си 110 00:16:26,119 --> 00:16:27,687 да 111 00:16:28,721 --> 00:16:31,158 Нямаш лиценз. 112 00:16:33,393 --> 00:16:35,162 Малко забележимо, нали? 113 00:16:35,195 --> 00:16:38,131 Искам да кажа, оранжево такси? 114 00:16:39,232 --> 00:16:41,334 Как имате предвид "портокал"? 115 00:16:41,368 --> 00:16:42,769 Кабината. 116 00:16:44,104 --> 00:16:45,272 дали е 117 00:16:46,439 --> 00:16:48,108 Никога не си забелязал? 118 00:16:49,642 --> 00:16:51,511 не 119 00:16:54,114 --> 00:16:55,415 мамка му 120 00:16:55,448 --> 00:16:56,516 Майната му! 121 00:16:56,549 --> 00:17:00,620 Проклета скоростна кутия! не... Майната му! Мамка му, мамка му! 123 00:17:09,129 --> 00:17:10,630 слушай... 124 00:17:10,663 --> 00:17:13,300 Съжалявам, капаче, но ти си ще трябва да го крака. 125 00:17:13,333 --> 00:17:14,634 Без проблеми, приятелю. 126 00:17:14,667 --> 00:17:17,104 На половината път съм до вкъщи. 127 00:17:17,137 --> 00:17:19,106 Ню Йорк. 128 00:17:19,139 --> 00:17:20,440 какво? 129 00:17:20,473 --> 00:17:21,641 да 130 00:17:21,674 --> 00:17:23,676 Да, майната му, ще отида в Ню Йорк. 131 00:17:23,710 --> 00:17:26,079 Да, махни се от това шибано 132 00:17:26,113 --> 00:17:28,348 малка скапана рециклирана дупка на плъх. 133 00:17:28,381 --> 00:17:30,183 да 134 00:18:45,625 --> 00:18:47,194 мамка му! 135 00:18:55,568 --> 00:18:56,736 Н... 136 00:18:57,737 --> 00:18:59,372 не! 137 00:20:22,955 --> 00:20:24,957 Добре ли си, синко? 138 00:20:26,459 --> 00:20:28,628 Добре ли си, момче? 139 00:20:36,636 --> 00:20:37,870 Дейви. 140 00:20:37,904 --> 00:20:39,472 Защо, змийски сополи, къде беше? 141 00:20:39,506 --> 00:20:41,441 Ще се видим по-късно, C, нали? 142 00:20:41,474 --> 00:20:43,543 Да, почакай. 143 00:20:43,576 --> 00:20:44,944 Дейв. 144 00:21:17,344 --> 00:21:18,578 Бог. 145 00:21:18,611 --> 00:21:20,547 Никога ли не спиш? 146 00:21:20,580 --> 00:21:22,815 Къде е това...? Как се казва? 147 00:21:22,849 --> 00:21:25,752 Блонди. Тя не е ли с теб? 148 00:23:30,076 --> 00:23:31,578 Уил! 149 00:23:35,114 --> 00:23:38,885 Аз... Трябва да те пусна, Уил. 151 00:23:38,918 --> 00:23:40,186 съжалявам 152 00:23:40,219 --> 00:23:42,522 Този нов човек, той поиска вашите данни. 153 00:23:42,555 --> 00:23:44,757 Нямаш карти, нямаш номера. 154 00:23:44,791 --> 00:23:47,193 В днешно време всичко е числа. Шибаните компютри! 155 00:23:47,226 --> 00:23:49,662 Не се тревожи за това. 156 00:23:49,696 --> 00:23:51,030 Ще довърша това. Изчистете. 157 00:23:51,063 --> 00:23:52,665 Е, не мога да си позволя да те загубя. 158 00:23:52,699 --> 00:23:53,766 Казах му това. 159 00:23:53,800 --> 00:23:55,134 Но той не слуша, нали? 160 00:23:55,167 --> 00:23:56,235 Той не е слушател. 161 00:23:56,268 --> 00:23:57,746 Както и да е, парите ви чакат. 162 00:23:57,770 --> 00:24:00,707 Малко допълнително за вас. Бонус. 163 00:24:02,108 --> 00:24:03,943 ще... 164 00:24:03,976 --> 00:24:06,613 снощи имаше ли някой тук горе? 165 00:24:07,880 --> 00:24:09,916 деца. В кола. 166 00:24:09,949 --> 00:24:11,651 Там горе има кръв. 167 00:24:11,684 --> 00:24:13,753 Когато стигнах там, те тъкмо си тръгваха. 168 00:24:13,786 --> 00:24:16,088 Получихте ли номера им? 169 00:24:16,122 --> 00:24:17,690 не 170 00:24:46,252 --> 00:24:47,887 Здравей, Шеридън е. 171 00:24:47,920 --> 00:24:49,722 Не забравяйте партито тази вечер. 172 00:24:49,756 --> 00:24:51,991 Имам някой подреден, стар приятел от училище. 173 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Тя плете пуловер, 174 00:24:53,660 --> 00:24:54,670 и тя се нуждае от унция вълна. 175 00:24:54,694 --> 00:24:57,196 Не закъснявай, Дейви. Винаги закъсняваш. 176 00:25:10,977 --> 00:25:12,144 Все още в перата си? 177 00:25:12,178 --> 00:25:13,846 Това е Миксер. 178 00:25:13,880 --> 00:25:16,015 Какво, това е половината 5. 179 00:25:16,048 --> 00:25:17,884 Все още не си ми звъннал. 180 00:25:17,917 --> 00:25:19,261 Все още ли си за Рони тази вечер? 181 00:25:19,285 --> 00:25:21,888 Терънс Бланчард. Бъди слепец. 182 00:25:21,921 --> 00:25:23,656 Звънни ми, буца! 183 00:26:21,347 --> 00:26:22,915 Тя трябва да слуша майка си, нали? 184 00:26:22,949 --> 00:26:24,016 аз знам 185 00:26:24,050 --> 00:26:25,151 Сякаш е права. 186 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 аз знам Не е добре. 187 00:26:27,754 --> 00:26:29,021 Тя го прави през цялото време. да 188 00:26:29,055 --> 00:26:30,757 Добре, момичета? Дърпач! 189 00:26:30,790 --> 00:26:33,693 Знаеш ли, един ден тя ще научи, нали знаеш. 190 00:26:46,739 --> 00:26:48,941 здравей Здравейте г-жо Б. 191 00:26:48,975 --> 00:26:50,677 Извинете, че ви безпокоя. Той вътре ли е? 192 00:26:50,710 --> 00:26:52,979 добре... Е, той беше. 193 00:26:53,012 --> 00:26:55,081 Виждали ли сте го? Около 5. 194 00:26:55,114 --> 00:26:56,348 Какво, тази вечер? 195 00:26:56,382 --> 00:26:58,250 Не, тази сутрин. 196 00:26:58,284 --> 00:27:00,352 Той влезе точно когато отивах на работа. 197 00:27:00,386 --> 00:27:01,620 Звънях. 198 00:27:01,654 --> 00:27:03,923 Може да има някой там горе. 199 00:27:03,956 --> 00:27:04,991 Кой, Кати? 200 00:27:05,024 --> 00:27:06,392 Кати? 201 00:27:06,425 --> 00:27:09,295 Толкова се обърквам. Тя ли е малката блондинка? 202 00:27:10,262 --> 00:27:12,398 Той е развълнуван малък дявол. 203 00:27:20,306 --> 00:27:22,374 Дейви? 204 00:27:29,215 --> 00:27:31,417 горе ли си? 205 00:27:38,124 --> 00:27:39,425 Достоен ли си? 206 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 Къде е той, птица? 207 00:27:49,368 --> 00:27:51,137 Птичка, птичка. 208 00:27:51,170 --> 00:27:52,972 Птичка, птичка. 209 00:28:09,889 --> 00:28:12,825 Какво правиш, седейки на тъмно? 210 00:28:20,232 --> 00:28:21,968 Дейви? 211 00:28:24,303 --> 00:28:25,404 Дейви? 212 00:28:25,437 --> 00:28:27,406 Дейви! Дейви! 213 00:28:27,439 --> 00:28:29,308 Дейви! Дейви! 214 00:28:29,341 --> 00:28:31,443 Дейви! Дейви! 215 00:28:31,477 --> 00:28:33,212 Не, не! глупости, глупости, глупости, глупости, 216 00:28:33,245 --> 00:28:35,381 глупости, глупости, глупости, глупости, глупости, глупости, не! не! 217 00:28:35,414 --> 00:28:36,783 Франк! 218 00:28:36,816 --> 00:28:39,351 Франк! Франк! 219 00:28:39,385 --> 00:28:41,087 Качвай се тук веднага! 220 00:28:41,120 --> 00:28:43,155 какво не е наред 221 00:28:43,189 --> 00:28:44,791 Доведете Франк тук веднага! 222 00:28:45,925 --> 00:28:47,193 Дейви? 223 00:28:47,226 --> 00:28:48,861 Франк? 224 00:28:48,895 --> 00:28:50,797 Навън, в колата. 225 00:28:50,830 --> 00:28:52,131 Дейви, добре ли си, скъпа? 226 00:28:52,164 --> 00:28:54,133 Имаше злополука. 227 00:28:55,067 --> 00:28:56,302 Това е кръв. 228 00:28:56,335 --> 00:28:57,369 Кръв, да. 229 00:28:57,403 --> 00:28:59,305 Той ще се оправи, мамо. 230 00:28:59,338 --> 00:29:01,407 Просто се е порязал. 231 00:29:01,440 --> 00:29:04,076 Моля, вземете Франк? да 232 00:29:04,110 --> 00:29:05,211 Ще взема кърпа. 233 00:29:05,244 --> 00:29:06,846 Не, не, имаме кърпи. 234 00:29:06,879 --> 00:29:08,114 Ще взема одеяло. 235 00:29:08,147 --> 00:29:09,381 не, не Просто вземете Франк, 236 00:29:09,415 --> 00:29:12,751 навън, в колата, моля! 237 00:29:14,420 --> 00:29:17,890 Всичко ще е наред... 238 00:29:24,363 --> 00:29:25,431 Бог. 239 00:29:26,365 --> 00:29:27,533 не 240 00:29:27,566 --> 00:29:29,335 Дейви. 241 00:29:29,368 --> 00:29:32,304 не! не! не! 242 00:29:32,338 --> 00:29:34,974 не! не! 243 00:29:35,007 --> 00:29:37,243 не! не! 244 00:29:37,276 --> 00:29:41,280 не! 245 00:30:09,108 --> 00:30:10,576 Осма маса, Джоузи. 246 00:30:20,452 --> 00:30:22,254 Това е горещо. 247 00:30:28,060 --> 00:30:29,295 Допълване? 248 00:30:29,328 --> 00:30:31,063 защо не 249 00:30:33,165 --> 00:30:35,034 къде отиваш 250 00:30:35,067 --> 00:30:36,502 аз не знам 251 00:30:36,535 --> 00:30:38,204 Това звучи правилно. 252 00:30:39,238 --> 00:30:41,407 мога ли да дойда с теб 253 00:30:59,391 --> 00:31:01,427 Още не сме отворили, сър. къде е тя 254 00:31:01,460 --> 00:31:03,195 кой си ти Нов си. 255 00:31:03,229 --> 00:31:04,530 Защо не оставиш съобщение. 256 00:31:04,563 --> 00:31:07,599 Защо не си затвориш устата. 257 00:31:10,536 --> 00:31:12,438 Здравей, Миксер. 258 00:31:14,240 --> 00:31:16,075 Трябва да намеря Уил. 259 00:31:16,108 --> 00:31:17,876 Минаха три години. 260 00:31:19,478 --> 00:31:21,380 Донеси една ракия. 261 00:31:21,413 --> 00:31:23,349 Все още ти пише. 262 00:31:23,382 --> 00:31:25,051 Той свикна. 263 00:31:28,220 --> 00:31:30,990 Последното писмо беше преди 11 месеца. 264 00:31:37,229 --> 00:31:41,100 Не можем да погребем Дейви без Уил там. 265 00:31:41,133 --> 00:31:43,069 Може да се наложи. 266 00:31:49,541 --> 00:31:52,144 Защо го направи? 267 00:31:52,178 --> 00:31:53,012 Продаваше ли наркотици? 268 00:31:53,045 --> 00:31:55,581 Не, той просто си играеше при него. Беше... 269 00:31:56,515 --> 00:31:57,984 като всичко останало. 270 00:31:58,517 --> 00:32:01,020 Просто бъркам. 271 00:32:02,488 --> 00:32:05,124 Просто търся меките пари. 272 00:32:07,493 --> 00:32:09,428 Той ми беше пета предавка. 273 00:32:10,396 --> 00:32:11,964 какво ще правя 274 00:32:13,332 --> 00:32:15,634 какво ще правя сега 275 00:32:15,667 --> 00:32:18,137 И аз го обичах. 276 00:32:21,207 --> 00:32:23,042 Но не мога да ти помогна. 277 00:32:23,075 --> 00:32:25,544 съжалявам 278 00:32:25,577 --> 00:32:28,981 Не знам къде е Уил. 279 00:32:31,583 --> 00:32:33,119 Защо отиде? 280 00:32:38,390 --> 00:32:40,659 Той имаше срив. 281 00:32:42,494 --> 00:32:44,096 Това е лайно! 282 00:32:44,130 --> 00:32:47,133 Уил Греъм беше най-трудният човек, когото някога съм познавал. 283 00:32:47,166 --> 00:32:49,701 И аз познавам няколко, повярвай ми. 284 00:32:49,735 --> 00:32:52,038 Ще го намеря. 285 00:32:53,472 --> 00:32:55,707 Той трябва да знае. 286 00:32:58,777 --> 00:33:00,279 защо 287 00:33:21,233 --> 00:33:24,036 Четиридесет от обичайното, Али, моля. 288 00:33:30,409 --> 00:33:33,112 Осем и петдесет. 289 00:33:33,145 --> 00:33:35,414 Това е негодник с костюм. 290 00:33:37,349 --> 00:33:39,618 Какъв цвят го наричат? 291 00:33:47,393 --> 00:33:50,129 Осем паунда-50, моля. 292 00:33:50,162 --> 00:33:51,697 Грабеж. 293 00:34:23,862 --> 00:34:26,132 Кога е погребението? 294 00:34:28,700 --> 00:34:30,569 Все още не знаем. 295 00:34:30,602 --> 00:34:32,471 не не Разбира се, че не. 296 00:34:33,772 --> 00:34:35,841 разбирам 297 00:34:37,309 --> 00:34:38,677 Все пак... 298 00:34:39,878 --> 00:34:42,448 погребенията са за семейството. 299 00:34:47,286 --> 00:34:49,555 Очаквам с нетърпение да видя Уил. 300 00:34:50,822 --> 00:34:53,325 колко време мина 301 00:34:53,359 --> 00:34:54,860 Три години? 302 00:34:59,165 --> 00:35:00,699 Завийте следващия наляво. 303 00:35:07,373 --> 00:35:09,541 Нещата се променят. 304 00:35:11,743 --> 00:35:13,379 Не бихте ли казали? 305 00:35:18,584 --> 00:35:19,618 наляво! 306 00:35:19,651 --> 00:35:20,686 Казах наляво. 307 00:35:20,719 --> 00:35:21,687 Това остана. 308 00:35:21,720 --> 00:35:23,255 Имах предвид "правилно". 309 00:35:23,289 --> 00:35:25,557 Като казвам "ляво", имам предвид "дясно"! 310 00:35:37,936 --> 00:35:40,872 Нещата се промениха много за три години. 311 00:35:41,840 --> 00:35:43,942 да 312 00:35:43,975 --> 00:35:45,411 — Да. 313 00:35:45,444 --> 00:35:47,579 Не "да". да 314 00:35:54,420 --> 00:35:56,322 Надявам се, че Уил разбира това. 315 00:35:57,556 --> 00:35:59,658 Не можем да го намерим. 316 00:35:59,691 --> 00:36:01,627 Така чувам. 317 00:36:14,940 --> 00:36:16,375 Ще го оставя на вас. 318 00:36:19,945 --> 00:36:22,314 Много харесвам розите. 319 00:36:22,881 --> 00:36:24,883 Отбийте. 320 00:36:31,257 --> 00:36:32,324 Ой! 321 00:36:32,824 --> 00:36:34,660 Мръсен навик. 322 00:37:50,836 --> 00:37:52,571 Това е Уил. 323 00:37:53,672 --> 00:37:55,641 ще звънна пак. 324 00:38:37,616 --> 00:38:39,885 Дейви? 325 00:38:39,918 --> 00:38:41,787 Дейви, там ли си? 326 00:38:46,492 --> 00:38:48,360 Безмълвен си, да. да 327 00:39:26,097 --> 00:39:27,633 Това е коприна. 328 00:39:29,468 --> 00:39:31,670 Да, ще донеса куфар за хубавите неща? 329 00:39:31,703 --> 00:39:33,639 Почти нов е. 330 00:39:35,040 --> 00:39:38,510 Какво ще правим с всички тези неща? 331 00:39:38,544 --> 00:39:40,646 Е, ще се хвърлим старата екипировка и аз ще... 332 00:39:40,679 --> 00:39:42,514 А останалото ще го оставя около дома си 333 00:39:42,548 --> 00:39:46,017 докато Уил ни каже какво иска да се направи с него. 334 00:39:46,051 --> 00:39:48,587 Съжалявам, че трябваше да наема апартамента. 335 00:39:51,022 --> 00:39:52,057 ела тук 336 00:39:53,592 --> 00:39:55,093 Не бъди глупав. 337 00:39:55,126 --> 00:39:57,796 Дейви? 338 00:39:57,829 --> 00:39:59,631 там ли си 339 00:40:02,000 --> 00:40:03,602 Ще продължа да звъня. 340 00:40:05,236 --> 00:40:07,939 Уил? Уил? 341 00:40:07,973 --> 00:40:11,510 Майната му 342 00:40:15,914 --> 00:40:17,449 Шеридан е. 343 00:40:19,785 --> 00:40:21,186 Все още в перата си? 344 00:40:24,089 --> 00:40:25,791 Това е Уил. 345 00:40:25,824 --> 00:40:26,925 ще звънна пак. 346 00:40:29,127 --> 00:40:30,161 Дейви? 347 00:40:32,831 --> 00:40:35,100 Дейви, там ли си? 348 00:40:37,068 --> 00:40:39,605 Ако си там, вземи го. 349 00:40:39,638 --> 00:40:40,939 Дейви? 350 00:40:42,107 --> 00:40:43,975 Ще продължа да опитвам. 351 00:41:08,299 --> 00:41:09,768 Какво забавление! 352 00:41:10,836 --> 00:41:12,103 Хайде, духайте си свещите. 353 00:41:12,137 --> 00:41:13,672 Духнете свещите си. 354 00:41:13,705 --> 00:41:15,073 Уил, ела тук. 355 00:41:15,106 --> 00:41:16,775 хайде Трябва да си тук с него. 356 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 Едно, две, три. 357 00:41:18,810 --> 00:41:20,612 хайде Винаги се крие зад тази камера. 358 00:41:20,646 --> 00:41:22,280 реч! 359 00:41:22,313 --> 00:41:24,082 - Реч. хайде - Дай всичко от себе си. 360 00:41:24,115 --> 00:41:25,817 - Благодаря на Уил. - Благодаря ти, Уил. 361 00:41:25,851 --> 00:41:27,285 Да, благодарение на Уил. 362 00:41:27,318 --> 00:41:29,588 - За всичко. - Както винаги. 363 00:41:29,621 --> 00:41:31,941 - Ти си там през цялото време. - За всички тези прекрасни хора. 364 00:41:34,693 --> 00:41:36,795 За теб, Уил. Ето за вас. 365 00:41:36,828 --> 00:41:38,930 аз ще го направя аз ще го направя Момчета, хайде. 366 00:41:38,964 --> 00:41:40,532 Прелестно. да 367 00:41:40,566 --> 00:41:41,800 - да - Хей! 368 00:43:51,162 --> 00:43:52,698 да 369 00:43:52,731 --> 00:43:55,300 Търся Дейви. 370 00:43:55,333 --> 00:43:56,968 Дейви? 371 00:43:57,002 --> 00:44:00,238 Все още имаш този малък плъх на въже наричаш куче? 372 00:44:04,275 --> 00:44:06,244 Уил. 373 00:44:06,277 --> 00:44:08,213 Уил, не знаех, че си ти. 374 00:44:08,246 --> 00:44:10,048 къде е той 375 00:44:10,982 --> 00:44:13,418 Дейви. 376 00:44:13,451 --> 00:44:15,320 Навън? 377 00:47:07,425 --> 00:47:08,526 добре! 378 00:47:13,398 --> 00:47:15,400 добре! 379 00:47:18,236 --> 00:47:20,438 Кои са...? 380 00:47:23,674 --> 00:47:25,443 Уил? 381 00:47:25,476 --> 00:47:27,478 Как...? Кое...? 382 00:47:27,512 --> 00:47:29,147 Уил. 383 00:47:32,317 --> 00:47:35,020 Приятелю, аз... аз не знам какво да кажа. 384 00:47:43,528 --> 00:47:47,598 Махни се от там сега, преди да се обадя на полицията! 385 00:48:01,646 --> 00:48:03,348 какво? 386 00:48:13,458 --> 00:48:16,294 Ще се видя с следователя утре. 387 00:48:18,129 --> 00:48:20,698 Това беше адски ужасно. 388 00:48:20,731 --> 00:48:24,169 Те говореха за Дейви сякаш беше... буца месо. 389 00:48:26,271 --> 00:48:29,174 Имаше ли нещо това ти прозвуча странно? 390 00:48:30,641 --> 00:48:31,676 странно? 391 00:48:31,709 --> 00:48:33,478 За случилото се. 392 00:48:34,445 --> 00:48:36,014 Никой не знае какво се е случило. 393 00:48:36,047 --> 00:48:38,049 Това е шибана мистерия, нали? 394 00:49:14,752 --> 00:49:16,187 По-скоро е технически. 395 00:49:25,630 --> 00:49:27,132 Може да не разбирате някои... 396 00:49:27,165 --> 00:49:29,500 Как да подредя независим аутопсия? 397 00:49:29,534 --> 00:49:31,702 Г-н Греъм, разбирам разберете вашите... 398 00:49:31,736 --> 00:49:34,139 Чрез моя адвокат? 399 00:49:35,206 --> 00:49:38,543 Беше безспорно самоубийство. 400 00:50:07,338 --> 00:50:09,207 Това е Малкият Били. Той се върна. 401 00:50:09,240 --> 00:50:13,178 Току що го видях. Току-що видях Уил Греъм. 402 00:50:16,314 --> 00:50:17,348 сигурен ли си 403 00:50:17,382 --> 00:50:18,816 В началото не бях, 404 00:50:18,849 --> 00:50:21,086 но след това той влезе в това счупен стар негов клуб. 405 00:50:21,119 --> 00:50:22,320 Прилича на шибан пикей. 406 00:50:22,353 --> 00:50:25,523 Той слезе, Франк. Той е нищо. 407 00:50:25,556 --> 00:50:28,226 Няма повод за притеснение. 408 00:50:29,560 --> 00:50:31,662 Кой се притеснява? 409 00:50:37,502 --> 00:50:38,736 Заведи ме до магазина. 410 00:50:41,339 --> 00:50:43,308 След това намерете Ал. 411 00:51:29,687 --> 00:51:31,622 Дълго време. 412 00:52:00,818 --> 00:52:02,387 Мислехме, че сме те загубили. 413 00:52:02,420 --> 00:52:03,688 Майната ми, погледни се. 414 00:52:03,721 --> 00:52:05,190 мамка му 415 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Спал си грубо? 416 00:52:08,459 --> 00:52:12,297 Мърляво копеле. Животът е груб, приятел? 417 00:52:12,330 --> 00:52:15,233 По дяволите, бих казал. Отслабна малко, Уил? 418 00:52:15,266 --> 00:52:16,534 Това е да живееш там 419 00:52:16,567 --> 00:52:17,678 с всички тези шибани хрускалки за моркови 420 00:52:17,702 --> 00:52:19,204 това прави това. 421 00:52:19,237 --> 00:52:21,506 Знаех, че ще се върнеш един ден. 422 00:52:23,741 --> 00:52:26,844 Какво може да каже един приятел, приятел? 423 00:52:26,877 --> 00:52:30,348 имам предвид... Беше прекрасно дете. 424 00:52:30,381 --> 00:52:31,816 Още не мога да повярвам. 425 00:52:31,849 --> 00:52:33,451 Не Дейви. Не това. 426 00:52:33,484 --> 00:52:34,819 защо 427 00:52:36,321 --> 00:52:38,656 Искам да знам защо. 428 00:52:38,689 --> 00:52:40,591 Никой глупак не знае, Уил. 429 00:52:40,625 --> 00:52:41,859 Никой. 430 00:52:41,892 --> 00:52:43,928 Това е факт, както се случва. 431 00:52:43,961 --> 00:52:45,530 С какво се занимаваше? 432 00:52:46,564 --> 00:52:48,666 Той винаги се интересуваше от нещо. 433 00:52:50,301 --> 00:52:52,370 Е, не беше длъжен на никого. 434 00:52:52,403 --> 00:52:54,372 Искам да кажа, никой не слагаше ръката върху него, 435 00:52:54,405 --> 00:52:55,982 ако това имаш предвид. Всички го обичаха, Уил. 436 00:52:56,006 --> 00:52:57,242 кажи ми 437 00:52:57,275 --> 00:52:58,309 Няма нищо за разказване. 438 00:52:58,343 --> 00:52:59,377 не ме лъжи 439 00:52:59,410 --> 00:53:02,280 Той е мъртъв. Какво значение има? 440 00:53:03,848 --> 00:53:05,716 Има значение. 441 00:53:07,752 --> 00:53:10,321 Разбира се, че има значение. 442 00:53:11,689 --> 00:53:13,924 Искам да знам защо умря така, както умря. 443 00:53:13,958 --> 00:53:15,293 Искам да знам защо седна 444 00:53:15,326 --> 00:53:17,595 във вана със студена вода за 12 часа... 445 00:53:18,629 --> 00:53:20,798 в дрехите си... 446 00:53:21,832 --> 00:53:25,370 и след това му преряза гърлото. 447 00:53:25,403 --> 00:53:27,538 Искам шибаната истина сега. 448 00:53:27,572 --> 00:53:28,806 говори с мен 449 00:53:30,375 --> 00:53:31,776 Той се занимаваше. 450 00:53:31,809 --> 00:53:33,244 Малко кока-кола. 451 00:53:33,278 --> 00:53:34,879 Нищо кофти. 452 00:53:34,912 --> 00:53:36,957 Виж, всички харесват малко от това и онова. 453 00:53:36,981 --> 00:53:38,483 Всички го правят. 454 00:53:38,516 --> 00:53:41,352 Той е прав. имам предвид, Дейви играеше на това. 455 00:53:41,386 --> 00:53:42,587 Познаваш Дейви. 456 00:53:42,620 --> 00:53:43,697 Знаеш какъв беше, Уил. 457 00:53:43,721 --> 00:53:45,390 Използвал ли е? 458 00:53:45,423 --> 00:53:48,459 Пуши един-два пъти. Това е истината, Уил. 459 00:53:48,493 --> 00:53:50,428 Колко въртеше? 460 00:53:50,461 --> 00:53:52,029 В този апартамент имаше близо 11 бона. 461 00:53:52,062 --> 00:53:53,307 Не получавате такива пари 462 00:53:53,331 --> 00:53:54,732 раздаване на нечетен грам. 463 00:53:54,765 --> 00:53:57,335 Той беше оплетен с всички красиви хора. 464 00:53:57,368 --> 00:53:59,804 Те имат повече пари, отколкото разум. 465 00:53:59,837 --> 00:54:01,406 Малко ги скова. 466 00:54:01,439 --> 00:54:03,608 Те нямаха представа какво купуваха. 467 00:54:03,641 --> 00:54:07,445 Слизат на линия шибани плъхове на прах. 468 00:54:07,478 --> 00:54:09,980 Тази нощ той работеше. 469 00:54:10,014 --> 00:54:12,917 Еди Далтън го повдигна. Холанд парк. Аз не пия. 470 00:54:12,950 --> 00:54:15,286 Нещо се случи. 471 00:54:15,320 --> 00:54:16,421 Искам да знам какво. 472 00:54:17,688 --> 00:54:20,625 Е, ти се върна, Уил... 473 00:54:21,659 --> 00:54:22,960 но върна ли се 474 00:54:22,993 --> 00:54:24,662 Това би било нещо. 475 00:54:24,695 --> 00:54:25,630 Шибаната дива банда. 476 00:54:25,663 --> 00:54:27,665 Ще имаме това шибано имение на ухото. 477 00:54:27,698 --> 00:54:29,400 Всеки, който се изпречи на пътя ни... 478 00:54:29,434 --> 00:54:32,303 Всичко е там за вземане, Уил. 479 00:54:32,337 --> 00:54:34,315 Франк Търнър може да го е направил нещо да кажа за това. 480 00:54:34,339 --> 00:54:35,806 Той е шибано спукано яйце. 481 00:54:35,840 --> 00:54:39,377 Чувам, че е бил зает докато ме нямаше. 482 00:54:39,410 --> 00:54:40,811 Чувам, че е над всичко. 483 00:54:40,845 --> 00:54:42,313 един ден, 484 00:54:42,347 --> 00:54:44,849 Ще го чукам където диша. 485 00:54:44,882 --> 00:54:47,585 Има много меки пари, Уил. 486 00:54:47,618 --> 00:54:51,322 Можеш да го поканиш, Уил. Влагате ума си в това. 487 00:54:52,790 --> 00:54:55,360 Не съм се върнал за това. 488 00:54:57,728 --> 00:55:01,031 Мислиш, че си се променил, нали? 489 00:55:01,065 --> 00:55:03,033 Не си се променил. 490 00:55:03,067 --> 00:55:05,970 Не съвсем. Хора като нас не се променят. 491 00:55:06,003 --> 00:55:09,774 Не дълбоко в себе си. Арни... не си прав. 493 00:55:11,642 --> 00:55:15,413 Грешиш за повечето неща през повечето време, приятел. 494 00:55:15,446 --> 00:55:17,682 Знаеш ли, през целия си живот, ти си се състезавал в този град. 495 00:55:17,715 --> 00:55:19,116 В кръвта ти е. 496 00:55:19,149 --> 00:55:20,651 Мислиш, че живееш 497 00:55:20,685 --> 00:55:22,920 като шибано животно в задната част на ван 498 00:55:22,953 --> 00:55:24,689 ще промени ли това? ти ли 499 00:55:24,722 --> 00:55:28,559 Защото нищо не се променя. Не съвсем. 500 00:55:28,593 --> 00:55:30,361 Гледаш Франк Търнър. 501 00:55:30,395 --> 00:55:32,897 Все още е зле до костите. 502 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 И той ще дойде за теб, приятелю. 503 00:55:35,566 --> 00:55:37,468 Той трябва. 504 00:55:38,936 --> 00:55:41,739 Зависи от теб, Уил. 505 00:55:41,772 --> 00:55:43,908 Но ти знаеше това. 506 00:55:43,941 --> 00:55:46,877 Ти знаеше това в момента, в който ти се отдръпна в този град. 507 00:55:46,911 --> 00:55:48,679 Знаеше, че ще има тела, 508 00:55:48,713 --> 00:55:50,915 някой ще умре. 509 00:55:52,717 --> 00:55:55,486 Но мисля, че това е, което искаш. 510 00:55:55,520 --> 00:55:56,854 Нали, Уил? 511 00:55:58,155 --> 00:56:00,425 Искаш да умреш. 512 00:56:08,466 --> 00:56:10,701 Е, може би трябва да го направите какво направи шибаният ти брат 513 00:56:10,735 --> 00:56:12,537 и свърши с това! 514 00:56:16,040 --> 00:56:18,676 Човекът не пие. 515 00:56:31,756 --> 00:56:33,424 здравей 516 00:56:34,992 --> 00:56:36,661 какво правиш тук 517 00:56:38,796 --> 00:56:42,132 Има ли някъде, където можем да говорим? 518 00:56:42,166 --> 00:56:44,401 моля 519 00:57:01,218 --> 00:57:02,687 Брат му се върна. 520 00:57:02,720 --> 00:57:06,624 Братът на Дейви Греъм. Уил Греъм. 521 00:57:06,657 --> 00:57:10,961 Задаване на въпроси. Ако разбере... какво? 523 00:57:10,995 --> 00:57:12,730 Какво ще разбере? 524 00:57:12,763 --> 00:57:14,699 Какво би могъл да открие? 525 00:57:16,033 --> 00:57:17,568 Той е убивал хора. 526 00:57:18,869 --> 00:57:21,539 Той е измет, също като брат си. 527 00:57:22,206 --> 00:57:24,542 Какво се случи тази нощ? 528 00:57:24,575 --> 00:57:29,179 Искам да кажа, п-какво си направил го т-за да го накараш...? 529 00:57:30,214 --> 00:57:36,687 Онази вечер... бях в у дома със семейството ми. 531 00:57:51,235 --> 00:57:52,537 Лека нощ, Джони. 532 00:57:52,570 --> 00:57:54,805 Чао тогава. до утре 533 00:58:42,653 --> 00:58:45,222 Мислех, че никога повече няма да те видя. 534 00:58:47,658 --> 00:58:49,927 Защо си тук, Уил? 535 00:58:49,960 --> 00:58:51,962 Вие знаете защо. 536 00:58:51,996 --> 00:58:53,030 Дейви. 537 00:58:53,063 --> 00:58:55,265 Не, имам предвид защо си тук? 538 00:58:55,299 --> 00:58:58,268 Тук с мен сега? 539 00:59:01,171 --> 00:59:03,674 мислех си... 540 00:59:05,876 --> 00:59:07,678 не искам да говоря 541 00:59:07,712 --> 00:59:10,247 Съжалявам, бих искал да си тръгнеш. 542 00:59:11,949 --> 00:59:14,218 Спрях да пиша, защото... 543 00:59:17,321 --> 00:59:19,657 не беше честно. 544 00:59:19,690 --> 00:59:20,725 "Справедливо"? 545 00:59:21,859 --> 00:59:23,594 Честно? 546 00:59:23,628 --> 00:59:25,229 Христос. 547 00:59:25,262 --> 00:59:28,165 Трябва да можете да намерите по-добра дума от това. 548 00:59:32,837 --> 00:59:35,139 Обичах те, Уил. 549 00:59:35,172 --> 00:59:37,642 Не по-малко за това, че си това, което си бил. 550 00:59:37,675 --> 00:59:40,077 Винаги съм знаел кой си. 551 00:59:40,110 --> 00:59:42,647 това, което си. 552 00:59:42,680 --> 00:59:45,716 Но не мога да ти простя. 553 00:59:45,750 --> 00:59:50,655 Не за това, че ме изостави или... изоставяйки ме. аз... 555 00:59:51,722 --> 00:59:55,092 Пораснах, за да го разбера. 556 00:59:55,125 --> 00:59:57,161 Това е тази срамна трудност, която имате 557 00:59:57,194 --> 00:59:59,897 да мислиш, че не си обичан. 558 00:59:59,930 --> 01:00:02,232 Вярвайки, че си не може да бъде обичан. 559 01:00:02,266 --> 01:00:03,300 погледни ме 560 01:00:09,273 --> 01:00:11,776 Виж в какво съм се превърнал. 561 01:00:14,111 --> 01:00:16,246 Понякога не говоря на друга жива душа 562 01:00:16,280 --> 01:00:18,182 за шибани дни. 563 01:00:18,215 --> 01:00:20,084 седмици. 564 01:00:20,117 --> 01:00:22,653 Винаги съм в движение. Не вярвам на никого, на нищо. 565 01:00:22,687 --> 01:00:25,389 И има всичко по дяволите общо с бягството... 566 01:00:25,422 --> 01:00:28,325 или оттегляне или страх. 567 01:00:30,360 --> 01:00:32,763 Мъка е... 568 01:00:35,332 --> 01:00:37,835 за един пропилян живот. 569 01:00:42,740 --> 01:00:45,309 А сега го има и Дейви. 570 01:00:45,342 --> 01:00:47,945 Още един шибан пропилян живот. 571 01:00:49,146 --> 01:00:52,249 И ще разбера защо. 572 01:00:54,051 --> 01:00:57,187 Сега ти го обичаше почти колкото мен. 573 01:00:57,221 --> 01:00:59,857 Мислех, че може би ще можете да помогнете. 574 01:01:01,125 --> 01:01:03,360 Мислех, че ще искаш да помогнеш. 575 01:01:05,730 --> 01:01:08,198 Не знам как да ти помогна. 576 01:02:13,030 --> 01:02:15,232 Докладът на полицейския патолог 577 01:02:15,265 --> 01:02:18,102 беше доста изчерпателен. 578 01:02:18,135 --> 01:02:21,138 Присъдата на съдебния лекар, разбира се, неизбежно. 579 01:02:21,171 --> 01:02:22,439 Въпреки това... 580 01:02:22,472 --> 01:02:25,109 Не поставям под въпрос присъдата за самоубийство. 581 01:02:26,510 --> 01:02:31,515 Просто трябва да знам... защо брат ми се самоуби. 582 01:02:31,548 --> 01:02:34,084 Да се опитам да предположа защо някой отнемат собствения си живот... 583 01:02:34,118 --> 01:02:35,152 Просто го кажи. 584 01:02:35,185 --> 01:02:36,954 Кажете каквото имате да казвате. 585 01:02:38,823 --> 01:02:40,791 много добре 586 01:02:43,060 --> 01:02:45,529 Брат ти хомосексуален ли беше? 587 01:02:45,562 --> 01:02:48,365 Или може би бисексуален? 588 01:02:50,968 --> 01:02:52,402 Бил ли е бисексуален? 589 01:02:55,272 --> 01:02:58,542 Имаше щети на лигавица в ануса му. 590 01:02:58,575 --> 01:03:00,544 Вътрешен кръвоизлив. 591 01:03:00,577 --> 01:03:04,181 Имал е анален контакт известно време преди смъртта си. 592 01:03:07,551 --> 01:03:10,287 какво говориш 593 01:03:10,320 --> 01:03:12,022 Това го нямаше вътре. 594 01:03:12,056 --> 01:03:15,292 Той седеше във водата поне 12 часа. 595 01:03:15,325 --> 01:03:17,103 Трудно е... Не се интересувам от обвиняване 596 01:03:17,127 --> 01:03:18,462 или да критикува някого. 597 01:03:18,495 --> 01:03:21,098 Просто искам пълното факти, истината. 598 01:03:22,299 --> 01:03:23,934 Факт е 599 01:03:23,968 --> 01:03:27,938 имаше анално проникване в нощта преди да умре. 600 01:03:37,481 --> 01:03:40,284 Той не беше бисексуален. 601 01:03:41,618 --> 01:03:44,488 Познавах една жена, която беше женен от 30 години. 602 01:03:44,521 --> 01:03:48,358 Съпругът й беше бисексуален. Тя нямаше и най-малкото... 603 01:03:48,392 --> 01:03:51,195 Щях да знам. 604 01:03:52,462 --> 01:03:54,564 много добре 605 01:03:54,598 --> 01:03:57,935 Това води до още един извод. 606 01:03:57,968 --> 01:04:03,373 Ако брат ти не беше хомосексуален или бисексуален тогава... 607 01:04:03,407 --> 01:04:06,610 актът беше, ако използвам правен термин, 608 01:04:06,643 --> 01:04:09,546 измама без съгласие. 609 01:04:11,215 --> 01:04:12,549 Бил е изнасилен? 610 01:04:12,582 --> 01:04:15,219 В устата нямаше семенна течност. 611 01:04:15,252 --> 01:04:21,591 Често в случаите на изнасилване има принудителен генитално-устен контакт. 612 01:04:21,625 --> 01:04:26,530 Имаше доказателства, че той еякулира. 613 01:04:26,563 --> 01:04:27,673 Какво по дяволите казваш? 614 01:04:27,697 --> 01:04:29,333 Не е необичайно жертвите 615 01:04:29,366 --> 01:04:31,468 да се възбуди по време на акта. 616 01:04:31,501 --> 01:04:33,070 Дори еякулация. 617 01:04:34,338 --> 01:04:38,175 Това може да причини увреждане психологически стрес. 618 01:04:38,208 --> 01:04:42,146 Ако... и аз казвам "ако," 620 01:04:42,179 --> 01:04:43,256 това се случи с брат ти... 621 01:04:43,280 --> 01:04:48,485 тогава може да отчете за последвалото самоубийство. 622 01:04:51,088 --> 01:04:53,023 Разбира се, нищо от това щеше да направи... 623 01:04:53,057 --> 01:04:55,192 някаква фундаментална разлика на следствието. 624 01:04:55,225 --> 01:04:57,294 Присъдата на съдебния лекар щеше да е същото. 625 01:05:00,097 --> 01:05:01,631 Мога да те свържа с някого 626 01:05:01,665 --> 01:05:04,501 кой може да го обясни малко по-добре от мен. 627 01:05:04,534 --> 01:05:06,336 Ако обичате. 628 01:05:06,370 --> 01:05:08,038 Ако би помогнало. 629 01:05:10,640 --> 01:05:13,643 Ако смятате, че може да помогне. 630 01:05:55,619 --> 01:05:59,089 Това е Кати. на работа съм, можеш ли да ми звъннеш 631 01:05:59,123 --> 01:06:03,027 Къде беше снощи? Ти си мръсник, Дейви. 632 01:06:04,794 --> 01:06:06,997 Здравей, Шеридън е. 633 01:06:07,031 --> 01:06:08,141 Не забравяйте партито тази вечер. 634 01:06:08,165 --> 01:06:10,634 Имам някой подреден, стар приятел от училище. 635 01:06:10,667 --> 01:06:12,269 Тя плете пуловер, 636 01:06:12,302 --> 01:06:13,413 и тя се нуждае от унция вълна. 637 01:06:13,437 --> 01:06:15,339 Изтънчен. Това е фино. 638 01:06:15,372 --> 01:06:19,076 Но не закъснявай, Дейви. Винаги закъсняваш. 639 01:06:20,744 --> 01:06:24,214 Все още в перата си? Това е Миксер. 640 01:06:24,248 --> 01:06:26,116 Какво, половината 5. 641 01:06:26,150 --> 01:06:28,585 Все още не си ми звъннал. 642 01:06:28,618 --> 01:06:30,420 Все още ли си за Рони тази вечер? 643 01:06:30,454 --> 01:06:32,356 Терънс Бланчард. Бъди слепец. 644 01:06:32,389 --> 01:06:35,025 Звънни ми, буца! 645 01:07:17,501 --> 01:07:18,501 здравей 646 01:07:20,170 --> 01:07:21,571 Здравей, това Шеридан ли е? 647 01:07:21,605 --> 01:07:23,140 да 648 01:07:23,173 --> 01:07:25,742 Аз съм приятел на Дейви. 649 01:07:26,810 --> 01:07:30,114 може ли да говорим 650 01:07:30,147 --> 01:07:32,449 важно е 651 01:07:37,254 --> 01:07:39,223 И по кое време си тръгна? 652 01:07:39,256 --> 01:07:41,591 Единадесет. Скоро след 11. 653 01:07:41,625 --> 01:07:42,692 сам? 654 01:07:42,726 --> 01:07:44,194 да 655 01:07:45,729 --> 01:07:47,431 Видяхте ли го да си тръгва? 656 01:07:47,464 --> 01:07:49,433 Не, но знам, че не е бил с никого. 657 01:07:49,466 --> 01:07:52,402 Той не беше на партито за това. казах ти 658 01:07:52,436 --> 01:07:54,471 да 659 01:07:56,206 --> 01:07:58,808 Забелязахте ли някой да си тръгва приблизително по същото време? 660 01:07:58,842 --> 01:08:01,445 Не, беше рано. 661 01:08:05,182 --> 01:08:06,483 Това момиче, на което продаде... 662 01:08:08,552 --> 01:08:12,722 Е, имаше... Имаше едно нещо. 664 01:08:12,756 --> 01:08:15,192 Момчето, с което беше, го видях да чака 665 01:08:15,225 --> 01:08:17,461 докато Дейви и Стела изпълняваха сделката си. 666 01:08:19,363 --> 01:08:22,232 Имаше мобилен телефон. Просто бях пропуснал Дейви да си тръгне. 667 01:08:22,266 --> 01:08:26,403 Входната врата беше полуотворена, Чух асансьора. 668 01:08:26,436 --> 01:08:30,274 Този човек звънеше по телефона, и той изглеждаше нервен. 669 01:08:30,307 --> 01:08:31,708 И беше видял Дейви да си тръгва 670 01:08:31,741 --> 01:08:32,852 докато чакаше Стела 671 01:08:32,876 --> 01:08:34,311 да излезе от спалнята. 672 01:08:36,213 --> 01:08:37,581 Може би не е нищо. 673 01:08:37,614 --> 01:08:39,583 Може би просто беше нервен защото тя вкарваше. 674 01:08:39,616 --> 01:08:41,151 Знаехте ли кой е той? 675 01:08:41,185 --> 01:08:42,352 не 676 01:08:43,420 --> 01:08:45,389 Мислиш ли, че можеш да разбереш? 677 01:08:48,258 --> 01:08:50,494 Мога да й звънна. 678 01:08:53,597 --> 01:08:57,534 Всяка жертва реагира по различен начин. 679 01:08:57,567 --> 01:09:00,170 Но има модели. 680 01:09:01,205 --> 01:09:04,341 Различни елементи. 681 01:09:04,374 --> 01:09:05,242 неверие. 682 01:09:05,275 --> 01:09:07,777 Те се опитват да изключат. Не се случи. 683 01:09:07,811 --> 01:09:09,446 Не можеше да им се случи. 684 01:09:12,349 --> 01:09:18,455 Шокът може и го прави приемат всякакви форми. 685 01:09:18,488 --> 01:09:20,357 Някои жертви казват, че се чувстват 686 01:09:20,390 --> 01:09:25,795 странно спокоен... безчувствен, отделен. 688 01:09:25,829 --> 01:09:28,965 Други изпитват нужда да викат... 689 01:09:28,998 --> 01:09:31,468 изразяват враждебност, ярост. 690 01:09:33,770 --> 01:09:38,608 Но понякога... не често, но... 692 01:09:38,642 --> 01:09:40,777 има случаи, Познавам поне трима, 693 01:09:40,810 --> 01:09:46,216 къде е това отвращение... това... 695 01:09:47,284 --> 01:09:48,485 страшен гняв... 696 01:09:50,554 --> 01:09:53,257 се обръщат срещу тях самите. 697 01:09:56,960 --> 01:09:59,563 добре ли си 698 01:10:02,266 --> 01:10:04,768 Искаш ли да продължа? 699 01:10:11,675 --> 01:10:13,610 Мога ли да пия? 700 01:10:16,713 --> 01:10:19,416 Помогнете си. 701 01:10:27,023 --> 01:10:29,459 Един от митовете... 702 01:10:29,493 --> 01:10:34,531 това ли... изнасилвачи, дали изнасилват мъже или жени, 703 01:10:34,564 --> 01:10:36,800 са силно сексуални. 704 01:10:36,833 --> 01:10:41,705 Имате ненаситни сексуални апетити. 705 01:10:41,738 --> 01:10:44,741 Е, истината е, че те са фундаментално недостатъчни. 706 01:10:44,774 --> 01:10:47,444 Опитват се да се докажат към себе си. 707 01:10:47,477 --> 01:10:51,848 Изнасилването става нещо като символ на тяхната мъжественост. 708 01:10:52,982 --> 01:10:55,985 Изобщо не се интересувам от секс. 709 01:10:57,521 --> 01:11:02,826 Изнасилването е много повече господство, унижение... 710 01:11:04,494 --> 01:11:05,995 оскверняване. 711 01:11:07,531 --> 01:11:09,699 Това е престъпление на властта... 712 01:11:09,733 --> 01:11:15,305 повече, отколкото е свързано с това всякакъв вид... сексуално удоволствие. 713 01:11:20,910 --> 01:11:24,414 Какъв мъж търся? 714 01:11:24,448 --> 01:11:27,917 Дали полицията ще търси? 715 01:11:29,719 --> 01:11:32,489 Е, той е повече от вероятно да си хетеросексуален, 716 01:11:32,522 --> 01:11:35,692 дори женен с деца. 717 01:11:35,725 --> 01:11:38,462 Може да е всяка разумна възраст. 718 01:11:39,829 --> 01:11:42,999 А може да са били повече от един. 719 01:11:43,032 --> 01:11:46,436 Често другите просто... 720 01:11:46,470 --> 01:11:48,572 задръжте жертвата. 721 01:11:52,942 --> 01:11:56,380 Какви са шансовете, че Дейви щеше да ги познае? 722 01:11:56,413 --> 01:11:59,949 Би било по-вероятно, че атаката идва от непознати. 723 01:12:01,851 --> 01:12:05,622 Но той... Може би ги е познавал. аз... 725 01:12:05,655 --> 01:12:07,491 Наистина не мога да отговоря на това. 726 01:12:12,696 --> 01:12:15,465 Ще отидеш в полицията? 727 01:12:16,466 --> 01:12:17,534 моля 728 01:12:19,135 --> 01:12:21,438 Моля, оставете ги да се справят с това. 729 01:12:33,683 --> 01:12:36,019 Никога не съм те харесвал. 730 01:12:36,052 --> 01:12:41,157 Искам да кажа, виж те сега, като шибан пикей. 731 01:12:41,190 --> 01:12:43,993 на теб говоря 732 01:12:44,027 --> 01:12:47,731 Безполезна торба с лайна. 733 01:12:47,764 --> 01:12:49,933 Съобщение от г-н Търнър: 734 01:12:49,966 --> 01:12:51,735 „Ти погребваш този твой брат, 735 01:12:51,768 --> 01:12:54,804 след това се чукай обратно там, откъдето идваш." 736 01:12:54,838 --> 01:12:55,905 вземи ме... 737 01:12:57,173 --> 01:12:59,476 Уили? 738 01:12:59,509 --> 01:13:01,745 И ти кажи на тези шибани превозвачи на влакове 739 01:13:01,778 --> 01:13:05,148 тичаше с теб, ако получат някакви идеи, 741 01:13:05,181 --> 01:13:07,484 ако станат адски смешни, 742 01:13:07,517 --> 01:13:08,985 те отиват в дупка. 743 01:13:11,855 --> 01:13:13,423 Е, тя е невероятна, тази птица. 744 01:13:13,457 --> 01:13:15,525 Тя се е обадила на тази Стела, нали. 745 01:13:15,559 --> 01:13:17,694 Тя има името му, адреса му, 746 01:13:17,727 --> 01:13:20,897 тя дори има шибания му телефонен номер. 747 01:13:20,930 --> 01:13:23,132 Каза, че изготвя този списък с гости 748 01:13:23,166 --> 01:13:25,602 за откриването на нов клуб или нещо такова. 749 01:13:25,635 --> 01:13:26,955 Трябва да изпратите поканата. 750 01:13:28,972 --> 01:13:31,207 Тя е страхотна вещ, казвам ви. 751 01:13:31,240 --> 01:13:35,078 Искам да кажа, никога не съм мислил какво Дейви видя в тях, но... 752 01:13:35,111 --> 01:13:37,747 Със сигурност мога да се задължа този, знам това. 753 01:13:38,782 --> 01:13:40,617 Уил? 754 01:13:40,650 --> 01:13:41,751 с мен ли си 755 01:13:41,785 --> 01:13:43,052 Дейви беше изнасилен. 756 01:13:44,588 --> 01:13:46,923 какво говориш 757 01:13:48,858 --> 01:13:51,895 Той се самоуби, защото беше изнасилен. 758 01:13:55,131 --> 01:13:56,933 Уил, какво по дяволите говориш за 759 01:13:56,966 --> 01:13:58,802 Направиха ми втора аутопсия. 760 01:13:58,835 --> 01:14:00,155 Полицейският патолог го пропусна. 761 01:14:01,805 --> 01:14:03,473 какво? М...? 762 01:14:03,507 --> 01:14:05,575 Пропуснати...? какво? 763 01:14:07,877 --> 01:14:09,746 Дейви беше изнервен... 764 01:14:11,014 --> 01:14:13,483 вечерта преди да се самоубие. 765 01:14:14,818 --> 01:14:16,496 Е, защо не го направи кажи ми веднага? 766 01:14:16,520 --> 01:14:19,656 Защото знаех какво бихте си помислили сега. 767 01:14:20,189 --> 01:14:22,692 Не, не, не. 768 01:14:22,726 --> 01:14:26,129 Не, той имаше повече жени... Той... 769 01:14:26,162 --> 01:14:27,664 Той... Той се прецака себе си глупав. 770 01:14:27,697 --> 01:14:30,700 Да, но не сте сигурни, нали? 771 01:14:30,734 --> 01:14:33,737 Не ми хвърляй това. 772 01:14:33,770 --> 01:14:36,773 Не ми хвърляй това, по дяволите. 773 01:14:36,806 --> 01:14:41,778 Дейви беше... Той не беше огънат. 775 01:14:42,846 --> 01:14:44,881 Майната ти! 776 01:14:44,914 --> 01:14:47,517 Майната ти! 777 01:14:51,320 --> 01:14:52,922 Какво каза? 778 01:14:52,956 --> 01:14:54,190 нищо 779 01:14:54,223 --> 01:14:56,225 Нищо? 780 01:14:56,259 --> 01:14:58,995 Питайте Irish. 781 01:14:59,028 --> 01:15:00,068 Това е факт, г-н Търнър. 782 01:15:01,565 --> 01:15:03,667 Той няма да създава проблеми на никого. 783 01:15:03,700 --> 01:15:07,236 Не... никога не подценявайте Уил Греъм. 784 01:15:11,074 --> 01:15:15,612 Той е жесток човек... кой ще измине разстоянието. 786 01:15:23,620 --> 01:15:25,922 Никога не трябваше да го оставяш така. 787 01:15:25,955 --> 01:15:29,292 Беше грешно, Уил, и ти го знаеш. 788 01:15:29,325 --> 01:15:32,729 Той никога не е имал семейство, никой Той беше просто дете. 789 01:15:32,762 --> 01:15:34,764 Винаги си му купувал разни неща. 790 01:15:34,798 --> 01:15:37,200 Винаги му даваше неща. 791 01:15:37,233 --> 01:15:41,805 Когато си тръгна, нямахме нищо... Той нямаше нищо. 792 01:15:43,172 --> 01:15:45,709 Така че той отиде за меките пари. 793 01:15:45,742 --> 01:15:48,712 Започна да се занимава, започна да се удря 794 01:15:48,745 --> 01:15:51,981 с тях wanks, тях... 795 01:15:52,015 --> 01:15:54,083 Казвам ви, ако Дейви беше изнасилен, 796 01:15:54,117 --> 01:15:56,052 един от тях го направи. 797 01:15:56,085 --> 01:15:59,188 Те се шибат... глупав, толкова много. 798 01:16:00,857 --> 01:16:04,594 Ще направя много от тях, по дяволите! 799 01:16:12,669 --> 01:16:13,870 да 800 01:16:15,204 --> 01:16:17,874 Това е Стела. 801 01:16:17,907 --> 01:16:19,042 здрасти 802 01:16:31,287 --> 01:16:33,222 Дейвид Майерс? 803 01:16:40,897 --> 01:16:44,968 Аз съм братът на Дейви Греъм. 804 01:16:45,001 --> 01:16:47,904 Всичко, което искам, е името му. 805 01:16:47,937 --> 01:16:51,307 Слушаш ли, по дяволите?! Вие ли сте!? 806 01:16:53,109 --> 01:16:58,181 аз не мога Ти не го познаваш. Той ще ме убие. 807 01:16:58,214 --> 01:17:00,950 Вече си мъртъв по дяволите. 808 01:17:07,757 --> 01:17:10,927 Знаете ли какво направи с Дейви? 809 01:17:10,960 --> 01:17:15,064 Всичко, което направих, беше да се обадя от апартамента. 810 01:17:15,098 --> 01:17:20,770 Нямах нищо да правя с... каквото и да е. 811 01:17:20,804 --> 01:17:21,871 Той нямаше да ми каже. 812 01:17:21,905 --> 01:17:23,006 Той го изнасили. 813 01:17:26,209 --> 01:17:29,145 Ето защо Дейви се самоуби. 814 01:17:40,790 --> 01:17:43,159 Е, това са пари наоколо тук, нали? 815 01:17:43,192 --> 01:17:46,229 Това не са къщи на продавачи на коли. 816 01:17:46,262 --> 01:17:48,998 Не, тази путка не е наред. 817 01:17:53,402 --> 01:17:55,772 Може да имаме нужда от това. 818 01:17:55,805 --> 01:17:57,140 Ние? 819 01:17:58,107 --> 01:17:59,743 Е, идвам с теб. 820 01:17:59,776 --> 01:18:01,778 Не, не си. 821 01:19:36,372 --> 01:19:38,842 Махай се оттам! Давай! Изпратете ги! 822 01:19:38,875 --> 01:19:41,277 Изпратете ги! Давай напред! Давай там, момче! 823 01:19:41,310 --> 01:19:44,380 Изпрати ги, Хенри! 824 01:19:45,481 --> 01:19:47,350 Браво момче! 825 01:19:49,518 --> 01:19:50,920 уф... 826 01:20:15,111 --> 01:20:17,446 Горе зад капаните. 827 01:20:17,480 --> 01:20:19,348 И те излизат, и това е Мигащ момент. 828 01:20:19,382 --> 01:20:21,617 Той мига отпред, и той води до завоя 829 01:20:21,650 --> 01:20:24,253 от номер шест, Man Upset, и Jet Spray. 830 01:20:24,287 --> 01:20:26,155 Във втория завой, и това е Мигащ момент. 831 01:20:26,189 --> 01:20:27,456 Той измина три дължини 832 01:20:27,490 --> 01:20:29,158 и две и половина дължини отпред. 833 01:20:29,192 --> 01:20:30,569 Jet Spray и Man Upset битка за второ, 834 01:20:30,593 --> 01:20:32,261 и Лид-Пал-Сами вкарвайки голямо бягане. 835 01:20:32,295 --> 01:20:33,438 Насочвайки се към третия завой, 836 01:20:33,462 --> 01:20:34,462 и Jet Spray затваря. 837 01:20:36,199 --> 01:20:37,967 Има две дължини в него на третия завой. 838 01:20:38,001 --> 01:20:39,869 Но това е Мигащ момент с две дължини 839 01:20:39,903 --> 01:20:41,504 от Jet Spray, който затваря. 840 01:20:41,537 --> 01:20:43,306 На трето място, номер три, Лид-Пал-Сами. 841 01:20:43,339 --> 01:20:45,308 Извън последния завой, и те се прибират у дома, 842 01:20:45,341 --> 01:20:47,110 и те се сблъскват. 843 01:20:47,143 --> 01:20:50,346 И Jet Spray! Струен спрей става на линията, за да го спечели. 844 01:20:50,379 --> 01:20:53,917 Мигащ момент в секунда, и Lid-Pal-Sammy на трето. 845 01:21:40,096 --> 01:21:42,231 Франк? 846 01:21:43,632 --> 01:21:45,401 Франк! 847 01:21:47,303 --> 01:21:49,038 Франк! 848 01:21:51,640 --> 01:21:53,376 Ал. Исус. 849 01:21:54,643 --> 01:21:56,379 Свали го! 850 01:21:56,412 --> 01:21:57,613 Свърши, по дяволите, Ал. 851 01:21:57,646 --> 01:21:59,248 не! 852 01:21:59,282 --> 01:22:01,284 Вземете това нещо! Свали го! 853 01:22:01,317 --> 01:22:03,319 Свършил си по дяволите. 854 01:22:03,352 --> 01:22:04,687 Какво има, Франк? 855 01:22:04,720 --> 01:22:06,422 нищо Не ми казвай "нищо". 856 01:22:06,455 --> 01:22:08,457 какво става Влез вътре. 857 01:22:08,491 --> 01:22:10,659 Искам да знам какво става. Сега влизай. 858 01:22:10,693 --> 01:22:12,962 Влез вътре! 859 01:22:24,440 --> 01:22:26,442 Просто ела и го изведи от градината ми. 860 01:22:26,475 --> 01:22:28,077 Тогава ви искам всички в магазина. 861 01:22:28,111 --> 01:22:29,512 Искам да знам кой е направил това. 862 01:22:29,545 --> 01:22:33,749 Искам да видя лицата им, докато все още имат лица. 863 01:22:33,782 --> 01:22:38,521 Арни Райън... Канибал, Големият Джон... 865 01:22:38,554 --> 01:22:39,989 Трябва да са те. 866 01:22:42,291 --> 01:22:44,660 Нямаш втори шанс с този екипаж. 867 01:22:44,693 --> 01:22:46,729 Ал не беше до това. 868 01:22:46,762 --> 01:22:48,998 Беше твърде стар. 869 01:22:50,733 --> 01:22:52,068 като мен? 870 01:22:52,101 --> 01:22:54,070 Не, не като теб. 871 01:22:54,103 --> 01:22:57,273 Изобщо не като теб. Просто... 872 01:22:57,306 --> 01:22:58,641 Той беше остарял. 873 01:22:58,674 --> 01:23:01,377 Можеше малко да се удари, но това беше всичко. 874 01:23:02,178 --> 01:23:08,551 Трябва ти някой по-млад... още... полезно. 877 01:23:08,584 --> 01:23:09,618 като теб? 878 01:23:11,187 --> 01:23:13,522 Не. Не... Не като мен. Аз съм просто шофьор. 879 01:23:16,492 --> 01:23:18,494 Братовчед ми е от Белфаст. 880 01:23:19,562 --> 01:23:20,663 Той е твоят човек. 881 01:23:20,696 --> 01:23:24,200 Той е... малко особен. 883 01:23:24,233 --> 01:23:26,469 Всъщност той е много специален. 884 01:23:28,204 --> 01:23:30,473 Ще имаш нужда от някой сега, когато Ал го няма. 885 01:24:00,636 --> 01:24:04,107 Всички те са там и те чакат. 886 01:24:07,810 --> 01:24:09,478 Този твой братовчед... 887 01:24:10,779 --> 01:24:13,182 дискретен ли е 888 01:24:13,216 --> 01:24:15,351 да 889 01:24:17,853 --> 01:24:19,688 Заведи ме при него. 890 01:24:19,722 --> 01:24:21,624 Сега? 891 01:24:21,657 --> 01:24:23,426 Сега. 892 01:24:43,679 --> 01:24:45,881 Търнър иска той да си отиде, нали знаеш. 893 01:24:45,914 --> 01:24:48,251 Казах му да погребе Дейви и след това да се махне 894 01:24:48,284 --> 01:24:50,686 обратно откъдето е дошъл. 895 01:24:50,719 --> 01:24:52,555 Сега не може, нали? 896 01:24:52,588 --> 01:24:53,689 Не съвсем. 897 01:24:53,722 --> 01:24:55,424 не 898 01:24:56,625 --> 01:24:58,294 не 899 01:25:00,663 --> 01:25:03,132 Този мъж изнасили Дейви. 900 01:25:04,633 --> 01:25:06,369 ти не разбираш 901 01:25:06,402 --> 01:25:08,437 Как можа? 902 01:25:08,471 --> 01:25:10,506 Никога не си могъл. 903 01:25:16,212 --> 01:25:17,746 Казвате, че сте ходили да видите този човек? 904 01:25:17,780 --> 01:25:19,215 довечера 905 01:25:19,248 --> 01:25:20,783 какво каза той 906 01:25:20,816 --> 01:25:22,351 аз не знам 907 01:25:22,385 --> 01:25:24,153 Не бях с Уил, Просто го закарах до там. 908 01:25:24,187 --> 01:25:26,289 Не го ли попитахте? 909 01:25:26,322 --> 01:25:27,523 Аз го направих. 910 01:25:28,457 --> 01:25:30,526 Той не отговори. 911 01:25:32,495 --> 01:25:35,631 Какво мислите, че ще направи? 912 01:25:35,664 --> 01:25:37,300 аз не знам 913 01:25:38,934 --> 01:25:41,437 Наистина не го правя. 914 01:25:43,739 --> 01:25:45,774 Той се е променил. 915 01:25:45,808 --> 01:25:47,210 Има ли? 916 01:25:47,943 --> 01:25:51,580 Преди три години... 917 01:25:51,614 --> 01:25:53,916 той щеше да застреля този болен шибаник! 918 01:25:59,222 --> 01:26:01,590 Сега не искаше. 919 01:26:48,404 --> 01:26:49,638 съжалявам 920 01:26:49,672 --> 01:26:51,807 Не съм тук за това. 921 01:26:51,840 --> 01:26:54,510 Отиди в полицията, Уил. 922 01:26:54,543 --> 01:26:56,779 не прави нищо Отидете в полицията. 923 01:26:56,812 --> 01:26:58,581 Какво могат да направят без показанията на Дейви? 924 01:26:58,614 --> 01:27:00,416 Това момче от купона със сигурност... 925 01:27:00,449 --> 01:27:03,552 Всичко, което Boad трябва да направи, е да каже че Дейви се е съгласил. 926 01:27:06,789 --> 01:27:09,224 Не мога просто да не правя нищо. 927 01:27:14,430 --> 01:27:16,599 Ти остави всичко това зад гърба си... 928 01:27:17,566 --> 01:27:18,767 преди три години. 929 01:27:18,801 --> 01:27:20,269 аз ли 930 01:27:20,303 --> 01:27:21,770 Затова отидохте. 931 01:27:22,905 --> 01:27:25,374 Беше ли 932 01:27:28,844 --> 01:27:31,414 Те ще говорят за него в кръчмите и клубовете, 933 01:27:31,447 --> 01:27:33,882 казвайки какво страхотно дете беше. 934 01:27:33,916 --> 01:27:35,751 Измисляне на истории, лъжи. 935 01:27:36,985 --> 01:27:39,021 Ще го впишат във фантазията си, 936 01:27:39,054 --> 01:27:40,956 създават мита. 937 01:27:42,658 --> 01:27:47,062 Всички те ще бъдат на погребението, обути и обути... 938 01:27:47,095 --> 01:27:49,598 пеейки химните. 939 01:27:49,632 --> 01:27:52,768 Съобщенията са включени венците във формата на сърце. 940 01:27:55,103 --> 01:27:57,272 Ще има сълзи. 941 01:27:58,441 --> 01:28:00,543 Много плач. Обичаме да плачем. 942 01:28:01,710 --> 01:28:03,812 Показва колко ни е грижа... 943 01:28:05,448 --> 01:28:06,749 колко се чувстваме. 944 01:28:06,782 --> 01:28:08,351 Не искам да чувам това 945 01:28:08,384 --> 01:28:10,085 Ще говорят за него, разбира се. 946 01:28:10,118 --> 01:28:13,522 „Хей, познаваш ли брата на Уил Греъм? 947 01:28:14,623 --> 01:28:16,659 Знаеш ли, че е бил изнасилен?" 948 01:28:16,692 --> 01:28:19,562 — Изнасилен? 949 01:28:19,595 --> 01:28:21,630 — Да, беше самоубийство. 950 01:28:22,698 --> 01:28:25,401 — Самоубийство? 951 01:28:27,803 --> 01:28:30,473 Ще има един човек и шибаното му куче. 952 01:28:31,974 --> 01:28:33,509 махай се 953 01:28:33,542 --> 01:28:35,478 върви довечера 954 01:28:35,511 --> 01:28:37,012 Напуснете града. 955 01:28:37,045 --> 01:28:38,814 Върнете се, където можете да дишате. 956 01:28:38,847 --> 01:28:40,749 Ако останеш, ще те унищожи. 957 01:28:41,884 --> 01:28:43,819 Вие го знаете. 958 01:28:46,455 --> 01:28:47,990 Забравете погребението. 959 01:29:15,418 --> 01:29:18,421 Не... пушете в колата ми. 960 01:29:19,154 --> 01:29:20,823 моля 961 01:29:22,625 --> 01:29:26,729 Ти ме измъкна от леглото ми. 962 01:30:35,197 --> 01:30:36,932 Искам изгладен костюм. 963 01:30:44,072 --> 01:30:46,441 Номер 11. 964 01:31:47,903 --> 01:31:49,738 отдавна не сме се виждали, Г-н Греъм. 965 01:31:49,772 --> 01:31:50,873 Чарли. 966 01:32:34,983 --> 01:32:37,052 Домакинство. 967 01:32:40,856 --> 01:32:41,924 благодаря 968 01:33:13,221 --> 01:33:14,156 здравей 969 01:33:14,189 --> 01:33:15,924 Опаковайте чанта. 970 01:33:17,259 --> 01:33:20,062 Ще те взема след три часа. 971 01:33:20,095 --> 01:33:21,664 Просто така? 972 01:33:21,697 --> 01:33:25,233 Просто така. 973 01:33:47,756 --> 01:33:49,191 Какво по...? 974 01:33:59,101 --> 01:34:00,168 Хенри! 975 01:34:02,971 --> 01:34:05,140 Хенри? 976 01:34:13,481 --> 01:34:15,117 не 977 01:34:18,486 --> 01:34:20,122 защо 978 01:34:23,458 --> 01:34:25,093 защо 979 01:34:27,195 --> 01:34:29,164 Защо го направи? 980 01:34:30,999 --> 01:34:33,268 Винаги има причина. 981 01:34:33,301 --> 01:34:35,838 Сигурно си имал причина. 982 01:34:38,073 --> 01:34:41,176 Искам да те убия толкова много, Мога да го вкуся. 983 01:34:44,512 --> 01:34:46,782 знам кой си 984 01:34:47,883 --> 01:34:49,985 Ти си точно като него. 985 01:34:50,518 --> 01:34:53,889 Толкова сигурен в себе си. 986 01:34:53,922 --> 01:34:56,624 Толкова сигурен в това, което беше. 987 01:35:00,495 --> 01:35:03,165 Гледах го седмици наред, нали знаеш. 988 01:35:03,198 --> 01:35:06,168 На партита, ресторанти, клубове. 989 01:35:06,201 --> 01:35:07,736 хо 990 01:35:11,339 --> 01:35:14,276 Той беше всичко, което мразех. 991 01:35:14,309 --> 01:35:17,479 Дрехите, разходката, приказките, лъжите. 992 01:35:20,215 --> 01:35:24,086 Начинът, по който пушеше. Начинът, по който се смееше. 993 01:35:24,119 --> 01:35:26,054 Смее се, винаги се смее. 994 01:35:26,088 --> 01:35:30,025 подигравка... всичко, всички. 995 01:35:32,160 --> 01:35:34,062 И жените. 996 01:35:34,096 --> 01:35:37,866 Очите им като ръце, върху него през цялото време. 997 01:35:37,900 --> 01:35:39,467 Искам да кажа, хайде. Какво...? 998 01:35:39,501 --> 01:35:40,435 какъв беше той 999 01:35:40,468 --> 01:35:43,105 крадец? 1000 01:35:43,138 --> 01:35:45,373 Наркотици? 1001 01:35:45,407 --> 01:35:47,776 Дегенерат? 1002 01:35:49,311 --> 01:35:55,283 Исках да му покажа какъв е... нищо. 1004 01:35:56,451 --> 01:35:58,787 нищо 1005 01:35:59,822 --> 01:36:03,358 Той беше по-малко от нищо. 1006 01:36:03,391 --> 01:36:05,493 Исках да знае това. 1007 01:36:07,362 --> 01:36:09,331 ще те убия 1008 01:36:14,236 --> 01:36:17,205 ще те убия 1009 01:36:24,312 --> 01:36:26,048 Не сега. 1010 01:36:28,450 --> 01:36:30,518 Не тази вечер. 1011 01:36:32,054 --> 01:36:34,456 Това би било твърде лесно. 1012 01:36:36,558 --> 01:36:38,894 Може би следващата седмица. 1013 01:36:41,229 --> 01:36:42,998 Следващия месец. 1014 01:36:45,600 --> 01:36:47,970 Никога няма да разберете. 1015 01:36:49,905 --> 01:36:51,974 Помислете за това. 1016 01:36:52,007 --> 01:36:57,012 Един ден... една нощ... 1018 01:36:58,280 --> 01:37:00,849 аз ще бъда там 1019 01:38:07,149 --> 01:38:10,552 Повечето мисли са спомени. 1020 01:38:10,585 --> 01:38:13,989 И спомените лъжат. 1021 01:38:14,022 --> 01:38:15,590 Разходката. 1022 01:38:15,623 --> 01:38:18,426 Начинът, по който пушеше цигара. 1023 01:38:18,460 --> 01:38:20,695 Засмя се. 1024 01:38:22,330 --> 01:38:24,332 Мъртвите са мъртви. 1025 01:38:24,366 --> 01:38:26,501 Той си отиде. 1026 01:38:29,004 --> 01:38:32,907 Какво остава да се каже някога той изобщо е бил тук? 1027 01:38:38,613 --> 01:38:40,949 Не много.